ـ [ ترجمـة ] المقابله الأولى لـ شيرل بعد الإنفصال



المقابله أقيمت في التاسع و العشرون من شهر مايو لصالج مجلة " Mirror " البريطانية ..
خلال الجولة الترويجيه لـ منتجات " L’Oréal Paris " الشهيره ..
مقابله قصيره تخللتها أسئله بسيطه حول عملها و حياتها الشخصيه .. 
حتى هذه اللحظه لم تتحدث شيرل لأي وسيلة إعلاميه حول علاقتها بالفرنسي جان برنارد فرنانديز فيرسيني أو بالشاب ليام ..

شيرل تبلغ من العمر 32 عاما ً في حياتها رجلين إنتهى الطريق بالإنفصال
العديد من النجاحات و الإخفاقات أيضا ً .. الكثير من اللحظات الرائعه التي أوصلتها إلى القمه
تشاركها مع جماهيرها في هذه المقابله النادره و الخاصه ..
تتحدث فيها عن معجبيها و طرقهم الغريبه في متابعة جديدها ، أزيائها التي مكنتها لأن تكون أيقونه
كما أخبرت بأنها لن تعود مجددا ً لتكون حكما ً في برنامج المواهب The X Factor بنسخته البريطانيه
وبأنها تفضل أن تصب تركيزها على الموسيقى التي تحضرها لألبومها الخامس المتوقع صدوره نهاية هذا العام أو بداية العام المقبل..

شيرل للمره الأولى حول العالم بأسمها منفرده ، أعتادت العالم على لقب " كول " يتبعها
و مؤخرا ً جدل حول " فرنانديز فيرسيني " تعود لتكون " شيرل " فقط .

أيضا ً كثير من الجدل حول علاقتها بالشاب " ليام باين " عضو فرقة البوب الشبابيه " ون دايركشن "
الذي يصغرها ب 12 عاما ً .. لكنها فضلت بأن تصف علاقتها " سعيده جدا ً "  ليمازحها الصحفي سريعا ً
بأنهم يشكلون ثنائي cute و يود لو يعرف المزيد عن هذه العلاقه ، لتخبره ضاحكه بأنه مزعج بعض الشيء :)






P - مرحبا ً بك مجددا ً في عالم الموسيقى! كيف تشعرين الآن ؟
C- أنا جدا ً متحمسه ، بل مستعده الآن.. أعمل على موسيقى مختلفه عن السابق 
لكن هل أنا متوتره ؟! لا، ليس الآن لأني أستمتع كثيرا ً بما أقوم به 
الخوف ليس في هذه المرحله لأني أحب ما أعمل عليه وأحب الموسيقى لهذا أنا أقوم بها ..

P - أنتِ من أكثر الأشخاص الذين يتم التدقيق على أفعالهم ، هل هذا يوترك ؟!
C-  أنا بعيده كل البعد عن ذلك، حينما يتم صفعك مرات عديده ففي مرحلة ما تتوقف عن الشعور بالألم

P - حقا ً ؟!
C- نعم ، أريد أن أتفوه ببعض الشتائم لذلك " أنا لا أهتم لهذا الهُراء "

P - كيف تشعرين حيال جماهيرك التي تستغرق ساعات فقط لمناقشة كل ما تضعينه على الأنترنت ؟!
C- أحبهم، أحب جماهيري حتى وأن كانت رؤيتنا مختلفه ، ولا يفضلون ما أفعله
أنا أستمع إليهم ، فلدي علاقه متينه بهم..

P - هل تشعرين ببعض الإطراء حينما يقضون ساعات طويله فقط يفكرون بماذا يجري في عقلك ؟!
C- إن كانوا يعلمون في الحقيقه هو ليس بالشيء الكبير. سيكون مملا ً التخيل .
لذا أجعلهم في داخل عقلي فهذا ممتع أكثر مما أفكر فيه.

P - أيضا ً تتلقين الدعم من قبلهم، بالرغم من كل ماتمرين به !
C- أنا دائما ً مندهشه من كمية الدعم من قبلهم ، لايهم ما أمر به هم دائما ً موجودين لأجلي 
إنه لرائع حقا ً أن تحظى بجماهير كهؤلاء. 




P - هل سبق وظهرتِ متنكره ؟! أو لم يستطع أحد التعرف عليك ؟
C- نعم، لا أحد يتعرف علي في أماكن أخرى غير " بريطانيا " . 
لكن لم أتنكر قط، فلا جدوى من ذلك، لقد قمت بتجربة ذلك مره وتم التعرف علي .. 
فأنا منذ زمن طويل في عالم الموسيقى، فهم يعرفون تماما ً كيف أسير 
// ليقاطعها بمقطع من أغنية فرقتها السابقه // " The way that you walk, the way that you talk "
نعم لايمكنك الهروب من شخصيتك الحقيقيه ..

P - هل سيعود الشعر الكبير التي عُرفت به شيرل؟!
C- إنه لمن الجيد الحصول على بعض التغير بين الحين والآخر ..
فأنا حينما أستيقظ كاليوم وشعري حتى كتفاي لا أفكر كثيرا ً بل أجمعه بربطه صغيره و إنتهى .

P - ما رأي والدتك بنهجك في اللبس والأزياء؟!
C- في الحقيقه هي لاتهتم كثيرا ً لما أفعل ، لم تعطيني نصيحة لأزيائي من قبل 
فهي تكره هذا المجال الذي أنا فيه كثيرا ً، فمن المستحيل أن تتحدث معي بهذا الشأن

P - على الرغم من هذا فهي تحب ماتقومين به وهي الموسيقى التي تجعلك سعيده!
C- هي لاتطيق أيا ً من الذي أفعله في هذا المجال .. هذا صعب عليها جدا ً 
فهي لاتريد أن تسمع أو ترى سوء يخص أبنتها ..
لكن في بعض المناسبات وبشكل نادر أسألها لتجيب" إن كان الرداء يعجبك فلترتديه " 

P - هل هُنـاك عادة سيئه لايمكن كسرها ؟
C- أنا سيئه في توضيب الأمتعه
احمل مافي خزانتي وأرميه في الحقيبه ، ثم أوبخ نفسي بأن هذه المره لن أدفع ضريبه زيادة وزن أمتعه
لينتهي بي المطاف أدفع الضريبه .. لأن كثيرا ً ما أضع حاجياتي تحت " في حال، في حال إحتجتها "
حتى وأن لم أرتدي أيا ً منها فأنا لا أعلم ..




P - هل أنتِ حازمه أم متردده ؟
C- آه .. في بعض الأوقات أنا حازمه و أخرى أن متردده .. أنا كلاهما 
فأنا في حياتي الخاصه أنا متردده، أما فيما يخص العمل فأنا حازمه ..

P - هل مررت ِ ببعض اللحظات وشعرتي بأنك ِ " diva " ؟
C- كثيرا ً ، حينما لايفعل الأشخاص من حولي مايجب عليهم فعله فهذا يزعجني 
إن كُنت أعمل بجهد فأريدهم يجتهدون في ذلك أيضا ً 

P - مالذي يحرجك ؟
C- الإطراء " المديح " فأنا أجده غريب أن يمتدحني في وجهي 
فأنا لا أعلم ما علي فعله هل أشكره أم أطلب منه أن يتوقف !

P - ماذا تقولين لشيرل الصغيره ؟!
C- توقفي عن القلق ، فكل شيء سيكون على مايرام
لاداعي للأهتمام كثيرا ً توقفي عن ذلك .. كما أتمنى أن أخبرت نفسي وقتها 
بأن لا تهتمي لما يظنه الآخرون عنك ..